Aeroporto. Una bella giornata. Sole, cielo azzurro profondo e brillante, perfetto per l'occasione.
Sarebbe il nostro primo incontro dopo alcuni mesi vedendoci e parlandoci su internet.
Avevo già rivisto un milione di volte i dettagli: il vestito, il trucco, il viso, gli occhi, le labbra- tutto in aspettativa. Le mani, la fronte sudavano. Paura di non incontrarlo, di non riconoscerlo,di perderloprima di toccarlo. Paura di sbagliarmi. L'originale sarebbe uguale all'immagine tante volte già vista? E gli occhi sarebbero sinceri? I sentimenti sarebbero reciproci? Che passa in testa di una persona innamorata? Difficile dire...
Dopo l'incontro, parlando di questo argomento, ho scoperto che le nostre sensazione erano state identiche. Occhi negli occhi e il mondo intorno è sparito.
Sentivamo solo il palpitare dei nostri cuori, in un abbraccioforte. In questo istante, abbiamo avuto la convinzione che eravamo perdutamente innamorati. Ma come poteva essere possibile? Era la prima volta che ci incontravamo! Però, non si comanda il cuore! L'emozione esci dagli occhi. E quando si ama, si vede con gli occhi del cuore.
Allora un consiglio: Il primo incontro dovrà rimanere per sempre in memoria. Il corpo, l'anima, la mente dovranno stare armoniosamente in attesa d'amore. Lascia l'emozione invadere i tuoi sensi...Lascia il tuo cuore dominare questo momento unico!!!
sábado, 11 de diciembre de 2010
Un poco de mí en otras lenguas
Montemoro, 25/08/2010
Caro Giuseppe
Come sei un vero amico, vorrei parlarti di una persona che ho conosciuto nel maggio scorso.
Lo sai bene che sono sola da molto tempo e non ho mai voluto nessuno, ma, questa volta, il mio cuore mi ha fatto un scherzo.
Lui si chiama Angelo, è alto, ha la pelle chiara, i capelli neri e lisci, un po' grasso, ha anche la pancia(piccola però), ma non mi importa nulla, perché lui ha un viso tranquillo, begli occhi grigi, ed è di una dolcezza che mi piace tantissimo. È sempre molto educato,fa il tecnico aeronautico all'aeroporto di Fiumicino, a Roma. Parla l'italiano ed anche il francese come me.
Siamo diversi solo nel fisico; in tutti gli altri punti siamo uguali. Forse é la mia anima gemella che ho trovato. Lui verrà da me fra tre settimane per il mio compleanno.
Ci parliamo tutti i giorni senza mai stancarci.
E quando non riusciamo a parlarci, ci disperiamo. Sembriamo due adolescenti, o meglio, siamo peggiori di quelli perché a questa età che abbiamo...
E tu che mi dici? che ne pensi? Lo so bene che mi dirai: che sono matta! Vero o non?
A presto, ti abbraccio,
Silma
Caro Giuseppe
Come sei un vero amico, vorrei parlarti di una persona che ho conosciuto nel maggio scorso.
Lo sai bene che sono sola da molto tempo e non ho mai voluto nessuno, ma, questa volta, il mio cuore mi ha fatto un scherzo.
Lui si chiama Angelo, è alto, ha la pelle chiara, i capelli neri e lisci, un po' grasso, ha anche la pancia(piccola però), ma non mi importa nulla, perché lui ha un viso tranquillo, begli occhi grigi, ed è di una dolcezza che mi piace tantissimo. È sempre molto educato,fa il tecnico aeronautico all'aeroporto di Fiumicino, a Roma. Parla l'italiano ed anche il francese come me.
Siamo diversi solo nel fisico; in tutti gli altri punti siamo uguali. Forse é la mia anima gemella che ho trovato. Lui verrà da me fra tre settimane per il mio compleanno.
Ci parliamo tutti i giorni senza mai stancarci.
E quando non riusciamo a parlarci, ci disperiamo. Sembriamo due adolescenti, o meglio, siamo peggiori di quelli perché a questa età che abbiamo...
E tu che mi dici? che ne pensi? Lo so bene che mi dirai: che sono matta! Vero o non?
A presto, ti abbraccio,
Silma
miércoles, 2 de diciembre de 2009
Autobiografía
Nací el 17 de septiembre de 1958, a las 11:00 de la mañana. Pesaba tres kilogramos, piel clara, pelo negro, ojos castaños y vivos;la nariz era como hoy, solo un poco mayor que antes. La boca era enorme en una faz pequeña. Pero era una niña hermosa. Fui el día más bello y dichoso para el mundo porque llegué.
Soy la cuarta hija de una familia numerosa. Somos siete hermanos.
Como todo niño, crecí en la gracia divina: salud y alegría no me faltaban. Estudié del primer al cuarto año de la escuela fundamental en el "Grupo Estadual Melvino Ferraz". Participé de piezas de teatro.
El año de mi formación, fue el mismo en que mi padre perdió todo nuestro patrimonio: era el mes de marzo de 1968. Empezaba allí, nuestras dificuldades financieras.
Año siguiente,mis padres, mis dos hermanos mayores y las tres hermanas menores, se mudaron para Belo Horizonte. Yo y mi hermano tres años mayor nos quedamos con nuestros abuelos.Pero antes que partiesen, hice la primera comunión.Tenía diez años. Tiempos difíciles aquellos!
En 1969, a continuación de los estudios, cursé el quinto año de la escuela fundamental. Al fin, fui reprobada, y así, volví a casa de mis padres.
Estudié los cuatro años siguientes en la " Escola Estadual da Serra", hoy, "Escola Estadual de 1º e 2º graus Professor Pedro Aleixo".
Después, estuve por años en la "Escola Estadual de 2º grau Governador Milton Campos"; otra vez fui reprobada en el primer año. En nuestra casa, teníamos siempre problemas financieros. Yo, no obstante la poca edad, trabajaba como niñera para ayudar mi familia y poder, también, estudiar.
En 1979, terminé la escuela pública secundaria. En ese mismo año, ingresé a la faculdad, pero particular, la FAFIBH, hoy, UNIBH, y me casé.
En 1981, hice l'examen de selectividad para la UFMG y empecé a estudiar la lengua francesa. Nacía mi primer hijo.
Tres años después, abandoné la faculdad porque trabajaba y estudiaba, tenía tres hijos para cuidar y un pésimo, cruel y maldito marido.
De ahí por delante, yo trabajaba día y noche sin reposo. El tiempo no pasaba. Yo soñaba con la libertad, volver a mi verdadera vida junto a mis parientes, mi familia y también, dar una vida más libre, feliz a mis hijos. Tiempos brumosos!!
De 1979 a 1989, trabajé en el aeropuerto de Belo Horizonte---Pampulha, en la compañia aérea "Nordeste Linhas Aéreas". Al dejar la compañia aérea, abrí una tienda de hortifrutigranjeros donde trabajaba junto a mi marido.
Después dejé ese trabajo, lo abandoné, es esa la verdad, y fui a trabajar en el sector turístico.
En 1998, construí una casa que dejé al marido .Enorme, bella.
Pero el sueño de libertad no me dejaba más. Empecé a hacer planes, hasta que, en 2003, agosto, salí de aquella casa para no volver jamás. Mis hijos vinieron conmigo. Trabajé siempre pero soñaba. Amé a otro hombre.
Mis hijos ya crecidos---Lola se graduó en la UFMG, enfermera y se casó en 2010; José, estudió informatica, se casó, tuvo dos hijos--Mario y Carlos(mis bellos nietos)--,trabajó siempre en la IBM de Brasil; Gelda estudió geología y se graduó en 2014. Se casó con un italiano y se mudó para Italia.
En la navidad de 2005, murió mi madre; al mismo tiempo, me desilusioné amorosamente.
Entonces, viajé a Europa... La libertad!!
Estuve en Italia, San Benedetto del Trontto, Force, Porto D'Ascoli, Ascoli Piceno, Assisi,Cascia, Amandola, Rimini, San Marino, Padua, Bologna, Verona, Varese, y tantas otras ciudades menores cuyos nombres no recuerdo más. Del Adriatico al Tirreno, del Mediterraneo a los Alpes(Apeninos). Estuve, también, por otros hogares: París, Barcelona, Budapest, Roma, Zurick, Lisboa.Conocí a muchas personas, hice nuevas amistades y amé otro hombre(ese es mi secreto).Era la tan soñada libertad! Pero faltaba algo más para completar mi sueño.
En junio de 2008, volví al Brasil, para mis hijos, nietos, mi padre anciano y enfermo, mis hermanos y tíos. E, finalmente, pudo realizar mi sueño:hice l'examen de selectividad para la UFMG, curso de Letras. Ingresé a la universidad en 2009. Me gradué en julio de 2013.Libre, feliz, en paz...amé otra vez!!
Si pudiese volver en el tiempo, lo hacía todo igual,excepto casarme con el padre de mis hijos.Pero quería los mismos hijos. Ellos y mis nietos son mi vida, el aire que respiro. Son todo que tengo.
Ahora, dejo un consejo: Todo sueño es posible de realización; para eso es necesario no desistir jamás.
Soy la cuarta hija de una familia numerosa. Somos siete hermanos.
Como todo niño, crecí en la gracia divina: salud y alegría no me faltaban. Estudié del primer al cuarto año de la escuela fundamental en el "Grupo Estadual Melvino Ferraz". Participé de piezas de teatro.
El año de mi formación, fue el mismo en que mi padre perdió todo nuestro patrimonio: era el mes de marzo de 1968. Empezaba allí, nuestras dificuldades financieras.
Año siguiente,mis padres, mis dos hermanos mayores y las tres hermanas menores, se mudaron para Belo Horizonte. Yo y mi hermano tres años mayor nos quedamos con nuestros abuelos.Pero antes que partiesen, hice la primera comunión.Tenía diez años. Tiempos difíciles aquellos!
En 1969, a continuación de los estudios, cursé el quinto año de la escuela fundamental. Al fin, fui reprobada, y así, volví a casa de mis padres.
Estudié los cuatro años siguientes en la " Escola Estadual da Serra", hoy, "Escola Estadual de 1º e 2º graus Professor Pedro Aleixo".
Después, estuve por años en la "Escola Estadual de 2º grau Governador Milton Campos"; otra vez fui reprobada en el primer año. En nuestra casa, teníamos siempre problemas financieros. Yo, no obstante la poca edad, trabajaba como niñera para ayudar mi familia y poder, también, estudiar.
En 1979, terminé la escuela pública secundaria. En ese mismo año, ingresé a la faculdad, pero particular, la FAFIBH, hoy, UNIBH, y me casé.
En 1981, hice l'examen de selectividad para la UFMG y empecé a estudiar la lengua francesa. Nacía mi primer hijo.
Tres años después, abandoné la faculdad porque trabajaba y estudiaba, tenía tres hijos para cuidar y un pésimo, cruel y maldito marido.
De ahí por delante, yo trabajaba día y noche sin reposo. El tiempo no pasaba. Yo soñaba con la libertad, volver a mi verdadera vida junto a mis parientes, mi familia y también, dar una vida más libre, feliz a mis hijos. Tiempos brumosos!!
De 1979 a 1989, trabajé en el aeropuerto de Belo Horizonte---Pampulha, en la compañia aérea "Nordeste Linhas Aéreas". Al dejar la compañia aérea, abrí una tienda de hortifrutigranjeros donde trabajaba junto a mi marido.
Después dejé ese trabajo, lo abandoné, es esa la verdad, y fui a trabajar en el sector turístico.
En 1998, construí una casa que dejé al marido .Enorme, bella.
Pero el sueño de libertad no me dejaba más. Empecé a hacer planes, hasta que, en 2003, agosto, salí de aquella casa para no volver jamás. Mis hijos vinieron conmigo. Trabajé siempre pero soñaba. Amé a otro hombre.
Mis hijos ya crecidos---Lola se graduó en la UFMG, enfermera y se casó en 2010; José, estudió informatica, se casó, tuvo dos hijos--Mario y Carlos(mis bellos nietos)--,trabajó siempre en la IBM de Brasil; Gelda estudió geología y se graduó en 2014. Se casó con un italiano y se mudó para Italia.
En la navidad de 2005, murió mi madre; al mismo tiempo, me desilusioné amorosamente.
Entonces, viajé a Europa... La libertad!!
Estuve en Italia, San Benedetto del Trontto, Force, Porto D'Ascoli, Ascoli Piceno, Assisi,Cascia, Amandola, Rimini, San Marino, Padua, Bologna, Verona, Varese, y tantas otras ciudades menores cuyos nombres no recuerdo más. Del Adriatico al Tirreno, del Mediterraneo a los Alpes(Apeninos). Estuve, también, por otros hogares: París, Barcelona, Budapest, Roma, Zurick, Lisboa.Conocí a muchas personas, hice nuevas amistades y amé otro hombre(ese es mi secreto).Era la tan soñada libertad! Pero faltaba algo más para completar mi sueño.
En junio de 2008, volví al Brasil, para mis hijos, nietos, mi padre anciano y enfermo, mis hermanos y tíos. E, finalmente, pudo realizar mi sueño:hice l'examen de selectividad para la UFMG, curso de Letras. Ingresé a la universidad en 2009. Me gradué en julio de 2013.Libre, feliz, en paz...amé otra vez!!
Si pudiese volver en el tiempo, lo hacía todo igual,excepto casarme con el padre de mis hijos.Pero quería los mismos hijos. Ellos y mis nietos son mi vida, el aire que respiro. Son todo que tengo.
Ahora, dejo un consejo: Todo sueño es posible de realización; para eso es necesario no desistir jamás.
miércoles, 25 de noviembre de 2009
Qué hiciste en las vacaciones pasadas?
En enero pasado, al llegar a Brasil después de estar dos años en Europa trabajando, fui pasar las vacaciones en la ciudad de Porto Seguro, en el litoral bahiano. En mi compañía estuvo Enzo, un gran amigo que nació y vive en Gênova, Italia.
Extendimos el viaje por la costa brasileña, de la Bahia al Pará, donde hicimos muchos paseos en pequeñas embarcaciones indígenas; compramos, también, bellas piezas de artesanía en los pueblos más pobres, que viven al margen de los ríos en tristes condiciones de vida, pero tienen la fuerza del espíritu que los empuja y no los deja desistir.
A Enzo no le gustan iglesias, así tuvo que visitarlas sola.
Juntos visitamos los museos en Belém y San Luís.
Al fin, Enzo me hizo una confesión: estaba apasionado por mí (yo lo sabía, pero esperé que me lo dijera). Me sentí muy bién, porque lo amaba también, en secreto.
Fueron los mejores días de mi vida.
Las próximas vacaciones, iré a Italia encontrarlo nuevamente.
Extendimos el viaje por la costa brasileña, de la Bahia al Pará, donde hicimos muchos paseos en pequeñas embarcaciones indígenas; compramos, también, bellas piezas de artesanía en los pueblos más pobres, que viven al margen de los ríos en tristes condiciones de vida, pero tienen la fuerza del espíritu que los empuja y no los deja desistir.
A Enzo no le gustan iglesias, así tuvo que visitarlas sola.
Juntos visitamos los museos en Belém y San Luís.
Al fin, Enzo me hizo una confesión: estaba apasionado por mí (yo lo sabía, pero esperé que me lo dijera). Me sentí muy bién, porque lo amaba también, en secreto.
Fueron los mejores días de mi vida.
Las próximas vacaciones, iré a Italia encontrarlo nuevamente.
lunes, 23 de noviembre de 2009
Los textos, poemas, cartas ...
Valle de Collores
[Poema: Texto completo]
Luis Lloréns Torres
Cuando salí de Collores,
fue en una jaquita baya
por un sendero entre mayas
arropás de cundiamores.
Adiós, malezas y flores
de la barranca del río,
y mis noches del bohío,
y aquella apacible calma,
y los viejos de mi alma,
y los hermanitos míos.
Qué pena la que sentía,
cuando hacia atrás yo miraba,
y una casa se alejaba,
y esa casa era la mía.
La última vez que volvía
los ojos, vi el blanco vuelo
de aquel maternal pañuelo
empapado con el zumo
del dolor. Más allá, humo
esfumándose en el cielo.
La campestre floración
era triste, opaca, mustia.
Y todo, como una angustia,
me apretaba el corazón.
La jaca, a su discreción,
iba a paso perezoso.
Zumbaba el viento, oloroso
a madreselvas y a pinos.
Y las ceibas del camino
parecían sauces llorosos.
No recuerdo cómo fue
(aquí la memoria pierdo).
Mas en mi oro de recuerdos,
recuerdo que al fin llegué:
la urbe, el teatro, el café,
la plaza, el parque, la acera...
Y en una novia hechicera,
hallé el ramaje encendido,
donde colgué el primer nido
de mi primera quimera.
Después, en pos de ideales.
Entonces, me hirió la envidia.
Y la calumnia y la insidia
y el odio de los mortales.
Y urdiendo sueños triunfales,
vi otra vez el blanco vuelo
de aquel maternal pañuelo
empapado con el zumo
del dolor. Lo demás, humo
esfumándose en el cielo.
Ay, la gloria es sueño vano.
Y el placer, tan sólo viento.
Y la riqueza, tormento.
Y el poder, hosco gusano.
Ay, si estuviera en mis manos
borrar mis triunfos mayores,
y a mi bohío de Collores
volver en la jaca baya
por el sendero entre mayas
arropás de cundiamores.
La confesión
[Minicuento. Texto completo]
Manuel Peyrou
En la primavera de 1232, cerca de Aviñón, el caballero Gontran D'Orville mató por la espalda al odiado conde Geoffroy, señor del lugar. Inmediatamente confesó que había vengado una ofensa, pues su mujer lo engañaba con el Conde.
Lo sentenciaron a morir decapitado, y diez minutos antes de la ejecución le permitieron recibir a su mujer, en la celda.
-¿Por qué mentiste? -preguntó Giselle D'Orville-. ¿Por qué me llenas de vergüenza?
-Porque soy débil -repuso-. De este modo simplemente me cortarán la cabeza. Si hubiera confesado que lo maté porque era un tirano, primero me torturarían.
FIN
Carta de despedida del Che a Fidel
[Carta: Texto completo]
Ernesto Che Guevara
"Año de la Agricultura"
Habana
Fidel:
Me recuerdo en esta hora de muchas cosas, de cuando te conocí en casa de María Antonia, de cuando me propusiste venir, de toda la tensión de los preparativos.
Un día pasaron preguntando a quién se debía avisar en caso de muerte y la posibilidad real del hecho nos golpeó a todos. Después supimos que era cierto, que en una revolución se triunfa o se muere (si es verdadera). Muchos compañeros quedaron a lo largo del camino hacia la victoria.
Hoy todo tiene un tono menos dramático porque somos más maduros, pero el hecho se repite. Siento que he cumplido la parte de mi deber que me ataba a la revolución cubana en su territorio y me despido de ti, de los compañeros, de tu pueblo, que ya es mío.
Hago formal renuncia de mis cargos en la dirección del partido, de mi puesto de ministro, de mi grado de comandante, de mi condición de cubano. Nada legal me ata a Cuba, sólo lazos de otra clase que no se pueden romper como los nombramientos.
Haciendo un recuento de mi vida pasada creo haber trabajado con suficiente honradez y dedicación para consolidar el triunfo revolucionario. Mi única falta de alguna gravedad es no haber confiado más en ti desde los primeros momentos de la Sierra Maestra y no haber comprendido con suficiente celeridad tus cualidades de conductor y de revolucionario. He vivido días magníficos y sentí a tu lado el orgullo de pertenecer a nuestro pueblo en los días luminosos y tristes de la crisis del Caribe. Pocas veces brilló más alto un estadista que en esos días, me enorgullezco también de haberte seguido sin vacilaciones, identificado con tu manera de pensar y de ver y apreciar los peligros y los principios. Otras tierras del mundo reclaman el concurso de mis modestos esfuerzos. Yo puedo hacer lo que te está negado por tu responsabilidad al frente de Cuba y llegó la hora de separarnos.
Sépase que lo hago con una mezcla de alegría y dolor; aquí dejo lo más puro de mis esperanzas de constructor y lo más querido entre mis seres queridos... y dejo un pueblo que me admitió como su hijo: eso lacera una parte de mi espíritu. En los nuevos campos de batalla llevaré la fe que me inculcaste, el espíritu revolucionario de mi pueblo, la sensación de cumplir con el más sagrado de los deberes: luchar contra el imperialismo dondequiera que esté; esto reconforta y cura con creces cualquier desgarradura.
Digo una vez más que libero a Cuba de cualquier responsabilidad, salvo la que emane de su ejemplo. Que si me llega la hora definitiva bajo otros cielos, mi último pensamiento, será para este pueblo y especialmente para ti. Que te doy las gracias por tus enseñanzas y tu ejemplo y que trataré de ser fiel hasta las últimas consecuencias de mis actos. Que he estado identificado siempre con la política exterior de nuestra revolución y lo sigo estando. Que en dondequiera que me pare sentiré la responsabilidad de ser revolucionario cubano y como tal actuaré. Que no dejo a mis hijos y mi mujer nada material y no me apena; me alegro que así sea. Que no pido nada para ellos, pues el Estado les dará lo suficiente para vivir y educarse.
Tendría muchas cosas que decirte a ti y a nuestro pueblo pero siento que son innecesarias, las palabras no pueden expresar lo que yo quisiera, y no vale la pena emborronar cuartillas.
Hasta la victoria siempre, ¡Patria o Muerte!
Te abraza con todo fervor revolucionario
Che
Un padre nuestro latinoamericano
[Poema: Texto completo]
Mario Benedetti
Padre nuestro que estás en los cielos
con las golondrinas y los misiles
quiero que vuelvas antes de que olvides
cómo se llega al sur de Río Grande
Padre nuestro que estás en el exilio
casi nunca te acuerdas de los míos
de todos modos donde quieras que estés
santificado sea tu nombre
no quienes santifican en tu nombre
cerrando un ojo para no ver las uñas
sucias de la miseria
en agosto de mil novecientos sesenta
ya no sirve pedirte
venga a nos el tu reino
porque tu reino también está aquí abajo
metido en los rencores y en el miedo
en las vacilaciones y en la mugre
en la desilusión y en la modorra
en esta ansia de verte pese a todo
cuando hablaste del rico
la aguja y el camello
y te votamos todos
por unanimidad para la Gloria
también alzó su mano el indio silencioso
que te respetaba pero se resistía
a pensar hágase tu voluntad
sin embargo una vez cada tanto
tu voluntad se mezcla con la mía
la domina
la enciende
la duplica
más arduo es conocer cuál es mi voluntad
cuándo creo de veras lo que digo creer
así en tu omnipresencia como en mi soledad
así en la tierra como en el cielo
siempre
estaré más seguro de la tierra que piso
que del cielo intratable que me ignora
pero quién sabe
no voy a decidir
que tu poder se haga o se deshaga
tu voluntad igual se está haciendo en el viento
en el Ande de nieve
en el pájaro que fecunda a su pájara
en los cancilleres que murmuran yes sir
en cada mano que se convierte en
claro no estoy seguro si me gusta el estilo
que tu voluntad elige para hacerse
lo digo con irreverencia y gratitud
dos emblemas que pronto serán la misma cosa
lo digo sobre todo pensando en el pan nuestro
de cada día y de cada pedacito de día
ayer nos lo quitaste
dánosle hoy
o al menos el derecho de darnos nuestro pan
no sólo el que era símbolo de Algo
sino el de miga y cáscara
el pan nuestro
ya que nos quedan pocas esperanzas y deudas
perdónanos si puedes nuestras deudas
pero no nos perdones la esperanza
no nos perdones nunca nuestros créditos
a más tardar mañana
saldremos a cobrar a los fallutos
tangibles y sonrientes forajidos
a los que tienen garras para el arpa
y un panamericano temblor con que se enjugan
la última escupida que cuelga de su rostro
poco importa que nuestros acreedores perdonen
así como nosotros
una vez
por error
perdonamos a nuestros deudores
todavía
nos deben como un siglo
de insomnios y garrote
como tres mil kilómetros de injurias
como veinte medallas a Somoza
como una sola Guatemala muerta
no nos dejes caer en la tentación
de olvidar o vender este pasado
o arrendar una sola hectárea de su olvido
ahora que es la hora de saber quiénes somos
y han de cruzar el río
el dólar y su amor contrarrembolso
arráncanos del alma el último mendigo
y líbranos de todo mal de conciencia
amén
[Poema: Texto completo]
Luis Lloréns Torres
Cuando salí de Collores,
fue en una jaquita baya
por un sendero entre mayas
arropás de cundiamores.
Adiós, malezas y flores
de la barranca del río,
y mis noches del bohío,
y aquella apacible calma,
y los viejos de mi alma,
y los hermanitos míos.
Qué pena la que sentía,
cuando hacia atrás yo miraba,
y una casa se alejaba,
y esa casa era la mía.
La última vez que volvía
los ojos, vi el blanco vuelo
de aquel maternal pañuelo
empapado con el zumo
del dolor. Más allá, humo
esfumándose en el cielo.
La campestre floración
era triste, opaca, mustia.
Y todo, como una angustia,
me apretaba el corazón.
La jaca, a su discreción,
iba a paso perezoso.
Zumbaba el viento, oloroso
a madreselvas y a pinos.
Y las ceibas del camino
parecían sauces llorosos.
No recuerdo cómo fue
(aquí la memoria pierdo).
Mas en mi oro de recuerdos,
recuerdo que al fin llegué:
la urbe, el teatro, el café,
la plaza, el parque, la acera...
Y en una novia hechicera,
hallé el ramaje encendido,
donde colgué el primer nido
de mi primera quimera.
Después, en pos de ideales.
Entonces, me hirió la envidia.
Y la calumnia y la insidia
y el odio de los mortales.
Y urdiendo sueños triunfales,
vi otra vez el blanco vuelo
de aquel maternal pañuelo
empapado con el zumo
del dolor. Lo demás, humo
esfumándose en el cielo.
Ay, la gloria es sueño vano.
Y el placer, tan sólo viento.
Y la riqueza, tormento.
Y el poder, hosco gusano.
Ay, si estuviera en mis manos
borrar mis triunfos mayores,
y a mi bohío de Collores
volver en la jaca baya
por el sendero entre mayas
arropás de cundiamores.
La confesión
[Minicuento. Texto completo]
Manuel Peyrou
En la primavera de 1232, cerca de Aviñón, el caballero Gontran D'Orville mató por la espalda al odiado conde Geoffroy, señor del lugar. Inmediatamente confesó que había vengado una ofensa, pues su mujer lo engañaba con el Conde.
Lo sentenciaron a morir decapitado, y diez minutos antes de la ejecución le permitieron recibir a su mujer, en la celda.
-¿Por qué mentiste? -preguntó Giselle D'Orville-. ¿Por qué me llenas de vergüenza?
-Porque soy débil -repuso-. De este modo simplemente me cortarán la cabeza. Si hubiera confesado que lo maté porque era un tirano, primero me torturarían.
FIN
Carta de despedida del Che a Fidel
[Carta: Texto completo]
Ernesto Che Guevara
"Año de la Agricultura"
Habana
Fidel:
Me recuerdo en esta hora de muchas cosas, de cuando te conocí en casa de María Antonia, de cuando me propusiste venir, de toda la tensión de los preparativos.
Un día pasaron preguntando a quién se debía avisar en caso de muerte y la posibilidad real del hecho nos golpeó a todos. Después supimos que era cierto, que en una revolución se triunfa o se muere (si es verdadera). Muchos compañeros quedaron a lo largo del camino hacia la victoria.
Hoy todo tiene un tono menos dramático porque somos más maduros, pero el hecho se repite. Siento que he cumplido la parte de mi deber que me ataba a la revolución cubana en su territorio y me despido de ti, de los compañeros, de tu pueblo, que ya es mío.
Hago formal renuncia de mis cargos en la dirección del partido, de mi puesto de ministro, de mi grado de comandante, de mi condición de cubano. Nada legal me ata a Cuba, sólo lazos de otra clase que no se pueden romper como los nombramientos.
Haciendo un recuento de mi vida pasada creo haber trabajado con suficiente honradez y dedicación para consolidar el triunfo revolucionario. Mi única falta de alguna gravedad es no haber confiado más en ti desde los primeros momentos de la Sierra Maestra y no haber comprendido con suficiente celeridad tus cualidades de conductor y de revolucionario. He vivido días magníficos y sentí a tu lado el orgullo de pertenecer a nuestro pueblo en los días luminosos y tristes de la crisis del Caribe. Pocas veces brilló más alto un estadista que en esos días, me enorgullezco también de haberte seguido sin vacilaciones, identificado con tu manera de pensar y de ver y apreciar los peligros y los principios. Otras tierras del mundo reclaman el concurso de mis modestos esfuerzos. Yo puedo hacer lo que te está negado por tu responsabilidad al frente de Cuba y llegó la hora de separarnos.
Sépase que lo hago con una mezcla de alegría y dolor; aquí dejo lo más puro de mis esperanzas de constructor y lo más querido entre mis seres queridos... y dejo un pueblo que me admitió como su hijo: eso lacera una parte de mi espíritu. En los nuevos campos de batalla llevaré la fe que me inculcaste, el espíritu revolucionario de mi pueblo, la sensación de cumplir con el más sagrado de los deberes: luchar contra el imperialismo dondequiera que esté; esto reconforta y cura con creces cualquier desgarradura.
Digo una vez más que libero a Cuba de cualquier responsabilidad, salvo la que emane de su ejemplo. Que si me llega la hora definitiva bajo otros cielos, mi último pensamiento, será para este pueblo y especialmente para ti. Que te doy las gracias por tus enseñanzas y tu ejemplo y que trataré de ser fiel hasta las últimas consecuencias de mis actos. Que he estado identificado siempre con la política exterior de nuestra revolución y lo sigo estando. Que en dondequiera que me pare sentiré la responsabilidad de ser revolucionario cubano y como tal actuaré. Que no dejo a mis hijos y mi mujer nada material y no me apena; me alegro que así sea. Que no pido nada para ellos, pues el Estado les dará lo suficiente para vivir y educarse.
Tendría muchas cosas que decirte a ti y a nuestro pueblo pero siento que son innecesarias, las palabras no pueden expresar lo que yo quisiera, y no vale la pena emborronar cuartillas.
Hasta la victoria siempre, ¡Patria o Muerte!
Te abraza con todo fervor revolucionario
Che
Un padre nuestro latinoamericano
[Poema: Texto completo]
Mario Benedetti
Padre nuestro que estás en los cielos
con las golondrinas y los misiles
quiero que vuelvas antes de que olvides
cómo se llega al sur de Río Grande
Padre nuestro que estás en el exilio
casi nunca te acuerdas de los míos
de todos modos donde quieras que estés
santificado sea tu nombre
no quienes santifican en tu nombre
cerrando un ojo para no ver las uñas
sucias de la miseria
en agosto de mil novecientos sesenta
ya no sirve pedirte
venga a nos el tu reino
porque tu reino también está aquí abajo
metido en los rencores y en el miedo
en las vacilaciones y en la mugre
en la desilusión y en la modorra
en esta ansia de verte pese a todo
cuando hablaste del rico
la aguja y el camello
y te votamos todos
por unanimidad para la Gloria
también alzó su mano el indio silencioso
que te respetaba pero se resistía
a pensar hágase tu voluntad
sin embargo una vez cada tanto
tu voluntad se mezcla con la mía
la domina
la enciende
la duplica
más arduo es conocer cuál es mi voluntad
cuándo creo de veras lo que digo creer
así en tu omnipresencia como en mi soledad
así en la tierra como en el cielo
siempre
estaré más seguro de la tierra que piso
que del cielo intratable que me ignora
pero quién sabe
no voy a decidir
que tu poder se haga o se deshaga
tu voluntad igual se está haciendo en el viento
en el Ande de nieve
en el pájaro que fecunda a su pájara
en los cancilleres que murmuran yes sir
en cada mano que se convierte en
claro no estoy seguro si me gusta el estilo
que tu voluntad elige para hacerse
lo digo con irreverencia y gratitud
dos emblemas que pronto serán la misma cosa
lo digo sobre todo pensando en el pan nuestro
de cada día y de cada pedacito de día
ayer nos lo quitaste
dánosle hoy
o al menos el derecho de darnos nuestro pan
no sólo el que era símbolo de Algo
sino el de miga y cáscara
el pan nuestro
ya que nos quedan pocas esperanzas y deudas
perdónanos si puedes nuestras deudas
pero no nos perdones la esperanza
no nos perdones nunca nuestros créditos
a más tardar mañana
saldremos a cobrar a los fallutos
tangibles y sonrientes forajidos
a los que tienen garras para el arpa
y un panamericano temblor con que se enjugan
la última escupida que cuelga de su rostro
poco importa que nuestros acreedores perdonen
así como nosotros
una vez
por error
perdonamos a nuestros deudores
todavía
nos deben como un siglo
de insomnios y garrote
como tres mil kilómetros de injurias
como veinte medallas a Somoza
como una sola Guatemala muerta
no nos dejes caer en la tentación
de olvidar o vender este pasado
o arrendar una sola hectárea de su olvido
ahora que es la hora de saber quiénes somos
y han de cruzar el río
el dólar y su amor contrarrembolso
arráncanos del alma el último mendigo
y líbranos de todo mal de conciencia
amén
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
